Masih belum siap lagikah?
Kenapa begitu lama?
Tunggulah sebentar. Saya sudah hampir siap.
Apa ini?
Encik.
Di sini ada seorang pelanggan bernama Cha Seung Jo, bukan?
Dia berada di bilik mana?
Kenapa kau berada di sini?
Kenapa kau berada di sini, Tommy Hong?
Pengerusi. Saya ada sedikit urusan perniagaan di sini.
Saya dapat tahu yang tuan ada di sini. Jadi saya datang untuk bertegur sapa dengan tuan.
Tahniah saya ucapkan atas perkahwinan tuan.
Kau ini memang degil.
Kan aku dah kata jangan jumpa aku lagi.
Seung Jo.
Janganlah naik marah.
Hari ini kan hari yang menggembirakan.
Kalau begitu, saya minta diri dulu.
Sila teruskan dengan persiapan perkahwinan tuan.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Wah, awak kelihatan sangat cantik.
Dari pandangan sisi pun amat cantik.
Awak sukakannya?
Saya sangat sukakannya.
Jadi awak nak pilih gaun ini, kah?
Apa ini? Kenapa kau datang lagi?
Walaupun tuan mungkin tidak mahu mendengarnya,
tapi saya tetap mahu mengatakannya.
Saya berharap tuan akan membenarkan saya menaja majlis perkahwinan tuan.
Kenapa pula saya mahu menerima tajaan daripada Tommy Hong?
Ia tidak diperlukan.
Seung Jo.
Saya berharap tuan akan mempertimbangkannya.
Kita jumpa lagi kemudian.
Aku tak tahu nak cakap apa lagi.
Betul awak tak apa-apa?
Ya.
Macam mana?
Adakah dia juga menerimanya?
Ya, nasib baiklah saya sempat memadamkannya.
Saya akan ke sana sekarang juga.
Awak buat apa di sini?
Saya nak pergi berjumpa Ho Min sebentar.
Kenapa? Ada apa-apa terjadi, kah?
Taklah. Saya pergi dulu.
Kenapa seperti tiada apa-apa yang terjadi? Takkanlah--
Balik ke syarikat?
Saya nak ke sana sebentar.
Awak baliklah dulu.
Biar saya hantarkan awak ke sana.
Tak payahlah, dekat saja.
Saya akan hubungi awak nanti.
Kalau begitu, jangan lupa hubungi saya.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Nampaknya... Sin In Hwa telah membuat satu salinan sebelum saya memadamkannya.
Dia pasti akan menghantarnya sekali lagi.
Kalau dia tahu saya telah memadamkannya, dia takkan berdiam diri saja.
Tidak.
Ada kemungkinan dia telahpun menghantarnya sekali lagi.
Apa maksud awak?
Menghantar apa?
Takkanlah--
Betul!
Rakaman video itu... Sin In Hwa memilikinya.
Dia telah menghantarnya kepada Presiden Sin dan Cha Seung Jo.
Sekarang, kedua-duanya telah dipadamkan. Tetapi--
Selagi sumbernya masih wujud,
sukar untuk kita meneka apa yang akan terjadi.
Sekarang, hanya ada 1 cara.
Menggodam emelnya.
Kita perlu mencari seorang penggodam.
Walaupun kita menggodam emelnya,
tidak mustahil dia telah membuat salinan lain.
Lagipun, strategi menggodam ini,
hanya akan mempercepatkan kekalahan kita.
Jadi? Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Tunggu dulu. Cik tak boleh masuk.
Agassi. (agassi - adik ipar)
Inikah yang awak sedang cari?
Kalau awak nak padamkannya, padamkanlah.
Awak juga telah memadamkan rakaman di telefon bimbit oppa. (oppa - abang)
Tolong selamatkan saya, agassi.
Sekali ini saja.
Sekali ini saja, tolonglah.
Saya merayu. Saya merayu kepada awak, agassi.
Ketua Kumpulan Sin, untuk sekali ini saja, tolonglah pertimbangkannya.
Tiada apa lagi yang boleh saya katakan. Saya minta maaf.
Ya, agassi. Kelak, saya takkan mengulanginya lagi.
Betul. Saya bercakap benar.
Untuk sekali ini saja...
tolonglah maafkan saya.
Maaf?
Kenapa awak merayu saya untuk memaafkan awak?
Selain merayu, awak tiada cara lain lagikah?
Demi melindungi kepentingan diri awak, awak sanggup berlutut dan merayu kepada saya.
Ini sajakah cara yang kamu semua ada?
Kenapa?
Awak takut akan kehilangan segala-galanya?
Tidak perlu takut.
Cuba fikirkan baik-baik.
Awak bukannya akan kehilangan segala-galanya.
Awak hanya kembali ke titik permulaan awak dahulu.
Awak fikir dengan mengahwini orang yang kaya dan berkuasa,
awak akan memiliki segala-galanya?
Selama ini awak hanya meniru gaya hidup kami saja.
Dan,
usahlah awak merayu dan meminta maaf kepada saya lagi.
Kamu semua sama sekali tidak membuat apa-apa kesalahan pada saya.
Adakah saya ini seorang pengutip hutang?
Apakah kesalahan yang telah kamu lakukan?
Meruntuhkan rumahtangga orang?
Atau menipu keluarga saya?
Tidak.
Saya...
selaku seorang hakim, cuma mahu membuat kamu berdua yang tidak sedar diri sebagai ular bunga, (ular bunga - wanita penggoda/pisau cukur)
untuk menghentikan segala rancangan kamu!
Jadi, tunggu sajalah.
Saya akan tunjukkan kepada kamu
apakah ertinya keadilan.
Keadilan?
Apa itu keadilan?
Kalau saya dikatakan ular bunga, macam mana pula dengan awak?
Awak juga mahu mendekatinya disebabkan apa yang dia miliki.
Awak juga menganggap perkahwinan sebagai satu bentuk urusniaga.
Apakah bezanya antara kita berdua?
Hentikan! Kau dah gilakah?
Oh, ada sedikit perbezaan.
Awak membuat urusniaga besar manakala saya cuma membuat urusniaga kecil.
Awak mempunyai wang tetapi saya tidak.
Jadi, bagi awak, ia dipanggil perkahwinan yang diatur,
sementara saya pula dipanggil ular bunga.
Orang lain takkan menghina awak atas perkara itu, tetapi saya pula akan dihina kerana berbuat begini.
Satu lagi.
Bagi awak,
mungkin Cha Seung Jo sekadar salah satu daripada matlamat urusniaga awak,
tetapi bagi saya...
dialah dunia saya.
Namun, awak tewas pada saya.
Hentikannya. Aku merayu, hentikannya!
Tidak. Teruskannya.
Awak kata saya tewas pada awak?
Awak kata awak mahu menegakkan keadilan.
Kalau begitu, awak patut melakukannya secara berdepan.
Sebaliknya, awak menghantar rakaman itu secara rahsia.
Kenapa?
"Bukan aku yang merosakkan perancangan ini."
"Bukan aku yang merampas wanita kesayangan oppa." (oppa - abang)
Awak mahu lari daripada tanggungjawab, bukan?
Inikah yang awak panggil keadilan?
Wang, kedudukan, keluarga...
awak memiliki semua itu, tetapi awak tetap tewas pada saya.
Disebabkan itu, awak menjadi marah dan naik gila.
Sebab itulah awak melakukan semua ini.
Kita berdua... tiada apa-apa perbezaan?
Awak mahu saya beritahu apakah perbezaan antara kita berdua?
Sama ada saya menang atau kalah, kehidupan saya takkan berubah.
Tiada satupun yang akan berubah.
Tetapi awak berbeza.
Ya! Sepertimana yang awak katakan tadi...
awak akan kehilangan dunia awak.
Kau sudah hilang akalkah? Apa yang cuba kau lakukan?
Kalau begitu, apa yang patut aku lakukan?
Sudah tentulah kau perlu merayu dan meminta maaf.
Terhadap orang seperti itu, hanya itu saja yang boleh kau lakukan.
Selagi mana aku merayu dan meminta maaf, selagi itulah dia akan terus menindas aku.
Dia akan menyeksa kita untuk seketika,
tapi kemudian dia tetap akan mendedahkan segala-galanya.
Walau apapun, kesudahannya tetap sama.
Itu lebih baik daripada mengakhirinya seperti ini.
Han Se Gyeong... semua ini berlaku kerana kau!
Sebelum kau muncul, masalah seperti ini langsung tidak timbul.
Disebabkan kaulah, segala-galanya musnah!
Kau telah menghancurkan segala-galanya!
Awak juga boleh cakap apa yang awak mahu.
Nah.
Sebelum Sin In Hwa mendedahkan segala-galanya,
pernahkah awak terfikir untuk berterus-terang?
Kalau Seung Jo bertanya kenapa saya baru berterus-terang sekarang, apa yang patut saya katakan?
"Kerana Sin In Hwa telah mendapat tahu tentangnya, dan dia mahu memberitahu awak."
"Daripada awak mendengarnya daripada orang lain, lebih baik sekiranya saya memberitahu awak sendiri."
Seandainya Sin In Hwa mendedahkan hal itu,
Seung Jo pasti akan berasa terkejut.
Tapi sekurang-kurangnya, sebelum dia bersemuka dengan saya nanti,
dia ada masa untuk bersedia dari segi mental.
Bersedia sama ada dia akan membunuh awak atau memaafkan awak?
Seung Jo... memerlukan masa untuk membuat keputusan.
Jadi awak hanya akan menunggu hukuman daripada dia?
Bukan, saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Tidak kiralah apa keputusan yang diambil oleh Seung Jo,
saya akan bertanggungjawab sepenuhnya atas apa yang terjadi.
Adakah awak menyesal kerana bekerjasama dengan saya?
Kalaulah saya tidak tahu yang Cha Seung Jo ialah anak lelaki Syarikat Royal,
dan kalaulah saya memperkenalkan Sin In Hwa kepada keluarga lain,
kalaulah saya buat begitu atau begini...
orang lain masih akan memikirkan yang saya sedang menghadapi masalah.
Tapi bukan itu yang bermain di fikiran saya.
Apa yang saya fikirkan adalah, "Macam mana kalau aku menolak permintaan Se Gyeong ketika itu?"
Kenapa?
Awak tidak takutkah...
akan apa yang mungkin akan terjadi selepas ini?
Sudah tentulah saya takut.
Sekejap ya.
Ya, Seung Jo.
Taklah. Saya baru saja mahu pulang sekarang.
Ya.
Tak adalah.
Yakah? Awak buat begitu?
Baguslah.
Ya, saya tahu.
Ya.
Dia tidak cakap apa-ap?
Tidak.
Saya pergi dulu.
Kalau ada apa-apa berlaku, hubungi saya segera.
Dia ialah Pengerusi Artemis?
Ya. Dia dinamakan sebagai orang ke-10 terkaya di dunia.
Han Se memang benar-benar bertuah, bukan?
Ayah, bacalah berita ini.
Ayah sudah baca.
Kalau begitu, Pengerusi Cha Il Nam juga pasti akan menerima Se Gyeong, bukan?
Lagipun mereka saling mencintai antara satu sama lain. Awak juga patut--
Saya pergi dulu.
Tolong datang ke sini.
Tolong senyum.
Selamat datang.
Saya telah merosakkan upacara perjumpaan kedua-dua belah keluarga tempoh hari. Saya minta maaf.
Saya juga bersalah hari itu.
Encik Han, saya...
menyukai anak perempuan awak.
Dialah orang pertama yang membuatkan saya menjadi serapat ini dengan anak saya.
Saya minta pada awak.
Memandangkan kini hubungan saya dengan anak saya baru saja mula pulih,
seandainya perkahwinan ini gagal disebabkan saya,
bagaimana saya nak berdepan dengan anak saya kelak?
Sekiranya masalah keluarga kami sudah selesai,
bolehkah awak menerima Seung Jo?
Bukankah sebelum ini awak kata awak menentang perkahwinan ini kerana masalah keluarga kami?
Asalkan masalah tersebut selesai,
maka keluarga kami sudah tidak bermasalah lagi, bukan?
Pengerusi Robert meminta saya memberikan ini kepada awak.
Ia sungguh cantik.
Ini adalah antara koleksi seni Pengerusi.
Mesti cantik kalau kita gantungkannya di rumah baru kita.
Tapi kenapa riak wajah awak begitu?
Kenapa?
Awak risau tentang pakcik, bukan?
Jangan risau. Walau bagaimana sekalipun, saya pasti akan mendapat persetujuan daripada pakcik.
Awak pun berjaya melembutkan hati ayah saya yang degil itu.
Percayalah, saya pasti berjaya melakukannya.
Baiklah.
Sekejap ya.
Ya, pakcik.
Boleh kamu datang berjumpa saya?
Ya. Sekarang?
Sekarang?
Ya, saya faham, tuan.
Saya faham. Ya.
Se Gyeong. Saya nak keluar sekejap.
Saya juga nak keluar. Mari kita pergi bersama.
Baiklah.
Ya, di mana?
Ya, pakcik. Saya sudah sampai.
Ya, rasanya saya sudah dekat.
Ya.
Maafkan saya sebentar.
Saya akan masuk sebentar lagi.
Seung Jo.
Se Gyeong.
Kamu sudah sampai?
Sudah sampai?
Ayah, bagaimana--
Bagaimana ayah dan pakcik boleh bersama?
Kita bincangkannya nanti. Nyanyilah satu lagu, menantu Cha.
Menantu Cha?
Ayah!
Besan, saya menyanyi dengan menantu saya dulu ya.
Yalah. Menyanyilah dengan gembira, besan.
Sebelum ini, semasa ayah kamu tidak tahu yang saya ialah ayah Seung Jo,
katanya dia pernah minum dan menyanyi bersama Seung Jo.
Saya sangat iri hati padanya.
Sepanjang hayat saya ini, saya tidak pernah menyangka hari ini akan tiba.
Terima kasih banyak, Pengerusi.
Saya yang sepatutnya berterima kasih.
Apa ini? Nyanyilah dengan penuh perasaan sikit.
Inilah kali pertama... aku melihat ayah menyanyi.
Budak ini... tampan juga dia ya.
Awak mahu menyanyikan lagu apa? Pilihlah.
Tengoklah mereka.
Malam esok, bawalah Se Gyeong datang ke rumah. Kita makan malam bersama.
Ada makanan sedap, kah?
Makanan biasa-biasa saja.
Ayah, sekejap ya.
-=Ayah menjemput kita makan malam bersama di rumah esok. Katanya, awak mesti datang.=-
Daripada menantu Cha, kah?
Katanya, pakcik menjemput kami makan malam di rumahnya esok.
Betulkah?
Se Gyeong... bolehkah kamu melakukannya?
Mereka orang yang lebih kesepian daripada kita.
Kamu mesti belajar untuk memahami keadaan mereka dan bertolak ansur dengan mereka.
Anak ayah akan dapat melakukannya dengan baik.
Awak akan kehilangan dunia awak.
Mari kita pergi.
Ya.
Awak sudah bertemu dengan Cha Seung Jo?
Ya.
Ada apa-apa berlaku?
Tidak ada.
Pengerusi Cha meminta saya bertemu dengannya, jadi kami bertemu di situ.
Bukankah awak patut menghubungi saya?
=Sepanjang hari ini saya berasa risau dibuatnya.=
Awak tidak tahukah yang hidup saya kini bergantung pada awak?
Saya minta maaf.
Jadi, apa kata Pengerusi Cha?
Ceritakan semuanya kepada saya.
Kami pergi ke tempat karaoke.
Nampaknya itu kali pertama Pengerusi dan Seung Jo pergi ke sana bersama-sama.
Mereka menyanyikan sebuah lagu bersama-sama, tetapi mereka kelihatan janggal.
Tetapi, Pengerusi berasa amat gembira.
Dan dia telah memberikan persetujuan untuk kami berkahwin.
Sebelum itu, dia juga telah meminta persetujuan ayah saya dahulu.
Selain itu, esok kami akan ke rumahnya untuk makan malam.
Adakah awak sedang menangis?
Tidak. Saya tidak menangis.
Kalau saya menangis, bermakna saya benar-benar seorang perempuan jahat.
Saya akan menghubungi awak lagi esok.
Aku ni.
Tiada apa-apa berlaku?
Inilah yang dikatakan ketenangan sebelum ribut melanda.
Aku mahu bertanyakan sesuatu.
Di Paris, semasa kau meninggalkannya,
bagaimanakah keadaan Seung Jo? Tolong ceritakan kepada aku.
Kenapa, kau mahu meninggalkannya?
Tidak, aku takkan sesekali meninggalkannya.
Kau sendiri pun tahu.
Apa yang difikirkan oleh Cha Seung Jo semasa dia pulang ke Korea.
Membalas dendam.
Tetapi, keadaan kau tidak sama.
Kerana kini, dia sudah tahu yang tiada gunanya dia membalas dendam.
Dalam erti kata lain--
Dia takkan membalas dendam lagi.
Tapi, dia pasti akan mencari sesuatu yang lain. Dia juga memerlukan sesuatu untuk terus hidup.
Kau sudah menemui caranya?
Aku masih memikirkannya.
Bukankah kau ada caranya?
Jangan-jangan--
Perbualan kita sudah selesai, bukan?
Ya.
Aku pergi dulu.
Dia mempunyai seorang kawan bernama Heo Dong Wuk.
Aku tahu.
Dia pastinya lebih mengetahui
bagaimanakah keadaan Seung Jo selepas aku pergi.
Ketua Kumpulan.
Apa halnya? Awak tiba-tiba saja datang.
Lama lagikah sebelum abang boleh pulang?
Kenapa? Ada apa-apa yang mahu awak katakan?
Akhir-akhir ini, ada sesuatu berlakukah?
Ada apa-apa yang tidak kena dengan adik ipar atau keluarga awak?
Tak mengapa. Beritahulah saya.
Kalau saya mampu menyelesaikannya, saya pasti akan membantu.
Abang--
Adakah abang mencintai saya?
Kenapa tiba-tiba saja awak bertanyakan tentang itu?
Abang.
Saya--
Saya sebenarnya--
In Hwa.
Maafkan saya. Memandangkan eonni datang,
ada hal yang ingin saya tanyakan kepadanya. Bolehkah?
Ya, apa salahnya.
Eonni, boleh tolong keluar sebentar?
Berani betul awak! Adakah awak mahu berterus-terang?
Siapa benarkan awak untuk berterus-terang?
Awak nak berpura-pura kasihan? Nak berpura-pura berterus-terang?
Tak boleh.
Ia tidak selaras dengan rancangan saya.
Awak telah menghantar rakaman itu kepada abang awak, bukankah itu rancangan awak?
Terima kasih banyak... kerana memadamkan rakaman itu.
Seperti kata Han Se Gyeong, cara itu hanya digunakan oleh pengecut.
Hampir-hampir saja ia menikam saya dari belakang. Tetapi awak telah membantu saya mengelakkannya.
Saya tidak perlulah mengotorkan tangan saya sendiri.
Jadi sekarang, Sin In Hwa telah dapat bangkit semula.
Sin In Hwa yang kesunyian dan hanya mementingkan urusan perniagaan?
Betul tu. Kalau saya berterus-terang,
masalah akan timbul dalam urusan perniagaan. Awak memang hebat sekali.
Apa katanya?
Tentang hal mencari jodoh.
Peduli juga dia rupanya.
Awak tolonglah uruskannya dengan baik.
Baiklah.
Oh ya, apa yang awak mahu katakan tadi?
Siapa benarkan awak untuk berterus-terang?
Aku mesti memberitahunya. Aku tidak boleh berlengah lagi.
Kebelakangan ini awak berkelakuan pelik.
Adakah kerana saya tidak menjawab soalan awak tadi?
Sudah tentulah saya mencintai awak.
Saya mencintai awak, sayang.
Jadi, kalau ada sebarang masalah, beritahu saja pada saya.
Saya tidak ingin melihat awak terlalu letih.
Ya.
Baiklah, abang.
Kamu sudah kosongkan waktu petang saya hari ini?
Ya, memandangkan tuan mempunyai janji temu yang penting.
Bagus.
Ketua Kumpulan Sin In Hwa sedang menunggu untuk berjumpa tuan.
Sin In Hwa?
Selamat sejahtera, Pengerusi.
Saya sudah membaca usul pembangunan tanah itu.
Saya amat berpuas hati dengannya.
Terima kasih, tuan.
Silakan duduk.
Apakah tujuan kedatangan kamu hari ini?
Ada sesuatu... yang mahu saya tunjukkan.
Dong Wuk, boleh kita berjumpa hari ini?
Hari ini tak boleh.
Kalau esok macam mana?
Kalau begitu, tengah hari esok saya akan datang ke hospital.
Baiklah.
Tapi, ada apa-apakah?
Taklah. Tiada apa-apa pun.
Lelaki yang aku tinggalkan demi tujuan urusniaga itu... ialah Cha Seung Jo.
Sejak dia dilahirkan, dia cuma pernah mencintai 2 orang wanita.
Tetapi kedua-dua wanita itu sengaja mendekatinya kerana wang.
Dan kebetulan pula mereka berdua berkawan.
Banyak kali saya teragak-agak.
Tentang Seo Yun Ju... itu ialah masalah keluarga kami.
Tetapi Han Se Gyeong--
Sekiranya dia menjadi menantu Syarikat Royal,
ia akan menjejaskan reputasi Pengerusi dan juga Cha Seung Jo.
Saya tidak boleh berdiam diri saja.
Terima kasih.
Jangan cakap begitu.
Bukankah kita dikira sebagai rakan perniagaan?
Rakan perniagaan?
Kalau begitu, saya mahu meminta pertolongan kamu.
Ya, sila katakan.
Tolong rahsiakan perkara ini.
Apa dia?
Perkara ini... tolonglah rahsiakannya, Ketua Kumpulan Sin.
Selaku ayah Seung Jo, saya meminta pertolongan kamu.
Dia seorang yang sangat berbeza dengan saya.
Dia takkan dapat bertahan.
Dia pasti akan hancur.
Kalau itu berlaku, antara saya dengan dia...
begitu juga usahasama dengan GN Fashion... akan hancur.
Ketua Kumpulan Sin, bukankah kamu juga seorang ahli perniagaan?
Pada masa sekarang, GN Fashion dan Syarikat Royal...
amat memerlukan pertolongan Artemis.
Kalau kita bertelagah dengan Seung Jo kerana perkara ini, apakah kebaikannya?
Saya meminta kepada kamu.
Tolonglah rahsiakannya.
Jadi, sekarang apa yang dia cuba lakukan?
Menerima Han Se Gyeong ke dalam Syarikat Royal?
Tetapi kedua-dua wanita itu sengaja mendekatinya kerana wang.
Dan kebetulan pula mereka berdua berkawan.
Malang sungguh budak itu.
Kalau dia tanya awak bermacam-macam soalan,
awak tidak perlu jawab kalau awak tidak mahu menjawabnya.
Faham?
Saya sudah kata, tidak perlu risau.
Sekarang saya berasa amat selesa bersama pakcik.
Yalah tu, tapi tengoklah riak wajah awak.
Saya sudah kata tiada apa-apa.
Ayah Se Gyeong telah memilih beberapa tarikh yang baik untuk perkahwinan kami. Ayah pilihlah salah satu daripadanya.
Kenapa begitu awal?
Apa lagi yang nak ditunggu? Saya mahu berkahwin secepat mungkin.
Semasa saya memasuki rumah ini tadi, saya perasan semuanya masih kelihatan sama.
Ya.
Selepas makan nanti, kita pergi berjalan-jalan. Saya nak tunjukkan satu tempat kepada awak.
Tempat apa?
Tempat di mana saya selalu bermain semasa kecil dulu.
Biar ayah yang tunjukkan kepadanya.
Kenapa ayah pula mahu menunjukkannya?
Saya akan pergi bersama pakcik.
Pakcik, tolong tunjukkan kepada saya ya.
Apa ini?
Nampaknya pakcik menyimpan kesemuanya dengan baik.
Bukan saya yang menyimpannya, tapi dia yang tidak membenarkan saya untuk membuangnya.
Pernah sekali saya membuangnya, tapi dia tiba-tiba menghilangkan diri.
Menghilangkan diri?
Puas saya mencarinya tetapi tidak menjumpainya.
Saya fikir dia hanya cuba memberontak, jadi saya telah mengunci pintu rumah.
Saya tidak menyangka dia akan kembali pada waktu tengah malam sambil membawa kesemua mainan ini.
Dia mencari di sekeliling kawasan ini sehingga dapat menjumpai semula kesemua mainannya.
Saya diberitahu yang dia kekurangan kasih sayang.
Jadi dia cuba mencari sesuatu di rumah ini yang akan memberikan dia perasaan itu.
Doktor kata, setiap hari saya perlu mengucapkan yang saya menyayanginya sambil memandang ke dalam matanya.
Saya beritahu dia, berikan nasihat sebegitu kepada anjing saja.
Adalah mustahil untuk saya melakukannya.
Untuk sepanjang hayat Seung Jo, bolehkah kamu melakukan sepertimana nasihat doktor itu?
Ya, pakcik.
Kamu yakin untuk sentiasa berada di sisinya?
Ya, pakcik.
Dan adakah kamu yakin untuk terus menyimpan rahsia kamu untuk seumur hidup kamu?
Ketua Kumpulan Sin In Hwa telah datang berjumpa aku!
Pakcik.
Diam!
Aku benar-benar mahu mengusir kamu keluar dari sini sekarang dan memberitahunya,
"Lihatlah, kan aku sudah cakap. Kenapa kamu sering saja diperbodohkan?"
Tapi apa yang membuatkan aku sangat marah adalah kerana... budak itu takkan sesekali mahu meninggalkan kamu!
Daripada meninggalkan kamu, dia lebih rela mati.
Daripada menerima kenyataan sebenar tentang kamu, dia sendiri akan menjadi gila!
Walaupun saya benar-benar berharap yang ini semua tidak benar,
tapi apakah daya saya kalau sudah hakikatnya begitu!
Kamu mesti merahsiakannya untuk seumur hidup kamu. Dan sentiasa berada di sisi Seung Jo.
Kalau kamu berani berterus-terang kepada Seung Jo untuk mengurangkan perasaan bersalah kamu,
saya takkan maafkan kamu!
Ya, saya faham.
Saya takkan sesekali membiarkan Seung Jo tahu mengenainya. Seumur hidup saya, saya akan menebus kesalahan saya.
Awak tewas pada saya.
Saya meminta kepada kamu. Tolonglah rahsiakannya.
Apa ayah cakap?
Bermalamlah di sini.
Kenapa tiba-tiba saja?
Ikut sajalah permintaan pakcik. Bermalamlah di sini.
Bersama-sama dengan Se Gyeong?
Kamu seorang saja.
Buatlah begitu, ya?
Kalau begitu, saya minta diri dulu. Selamat malam.
Se Gyeong.
Kamu nak minum?
Kamu begitu menyukainya?
Apa yang dia miliki adalah jauh lebih banyak daripada kita. Dan apa yang dapat dia berikan juga adalah lebih banyak.
Saya menyukainya.
Saya berharap ayah akan melayan Se Gyeong dengan baik.
Sin In Hwa telah bertemu dengan Pengerusi Cha Il Nam? Kemudian?
Pengerusi meminta dia merahsiakan segala-galanya.
Saya juga perlu terus merahsiakan perkara ini untuk seumur hidup.
Mungkin, saya benar-benar dapat menjadi puan muda Syarikat Royal.
Apa yang telah saya janjikan pada awak... saya akan dapat mengotakannya.
Baguslah semua ini berlaku, bukan?
Kalau saya dapat melakukannya dengan baik,
maka, ia takkan menimbulkan sebarang masalah buat Seung Jo dan ayahnya.
Adakah awak mahu ke Paris sekarang?
Apa maksud awak? Semuanya telah berhasil sekarang.
Saya akan menanggung segala kos perbelanjaan.
Saya juga akan menguruskan keadaan di sini--
Sekarang, apa yang cuba awak katakan?
Se Gyeong, apa yang awak sedang fikirkan?
Bukankah keinginan, kekecewaan dan kemarahan yang telah membawa awak sehingga ke tahap ini?
Kalau begitu, awak mesti meneruskannya ke garisan penamat dengan semua itu.
Tetapi, pada saat ini, awak tidak kelihatan begitu.
Apa maksud awak?
Bukankah saya pernah cakap yang awak perlu belajar menganggap diri awak sebagai satu alat.
Itukah diri awak sekarang?
Berbanding dengan itu, bukankah awak juga patut menyayangi diri awak sendiri?
Se Gyeong, setiap tutur kata yang keluar dari mulut awak sekarang bukanlah yang ikhlas dari hati awak.
Andai kata perkara ini gagal, apa yang akan terjadi kepada awak?
Awak takutkah? Awak bimbang kita akan gagal?
Dalam "La Défense" terbitan Disember 2009,
"Aku takkan memikirkan tentang kegagalan, kerana tiada gunanya jika memikirkannya."
Perkara itu juga awak tahu?
Saya juga seperti itu. Saya takkan memikirkan tentang kegagalan.
Saya pergi dulu.
Tapi, untuk pertama kalinya, aku terfikir tentang kegagalan. Aku?
Salah aku kerana terlalu kejam. Salah aku.
Disebabkan aku terlalu kejam terhadap ibu kamu, sebab itulah dia berbuat begitu.
Bukan kerana dia membenci kamu, tetapi kerana dia membenci aku.
Maafkan aku.
-=Awak lakukan dengan baik sekali.=-
Kan saya minta Pemandu Pak untuk membawanya.
Kebetulan saya pun nak keluar, jadi saya bawakan sekali.
Abang nak pergi ke Artemis?
Ya, saya perlu memberi penerangan mengenai pembangunan tanah.
Adakah abang yang bertanggungjawab dalam hal ini sekarang?
Ya, lagipun In Hwa tidak sesuai untuk menguruskannya.
Ayah menaruh harapan besar terhadap perkara ini. Abang tahu, bukan?
Saya tahu.
-=Mari kita bertemu.=-
Awak nak pergi?
Selagi saya terlibat dalam projek ini, saya akan terus berurusan dengannya.
Saya tak apa-apa.
Awak tidak percayakan saya?
Bukan begitu. Awak pergilah.
Saya pergi dulu.
Tahniah atas perkahwinan kamu berdua. Saya dengar kamu sudah menetapkan tarikhnya.
Ya, saya perlu berterima kasih kepada awak untuk banyak perkara.
Terima kasih? Saya yang sepatutnya berterima kasih kepada awak.
Saya benar-benar berterima kasih kepada awak, Se Gyeong.
Saya tidak pernah terbayang yang Seung Jo akan berkahwin.
Ditambah pula dengan betapa sukarnya dia untuk berbaik dengan ayahnya.
Macam mana keadaan dia sebelum ini?
Di Paris ketika dia putus hubungan dengan ayah dan bekas teman wanitanya.
Bolehkah awak beritahu saya tentang itu?
Sin In Hwa buat begitu?
Tetapi Pengerusi Cha meminta Se Gyeong untuk merahsiakannya buat seumur hidup.
Dia juga meminta Ketua Kumpulan Sin untuk merahsiakannya. Lagipun, hal ini ada kaitan dengan urusan perniagaan.
Adakah dia akan merahsiakannya?
Memandangkan Pengerusi Cha ada menyebut tentang urusan perniagaan, jadi pasti sukar untuk dia mendedahkan perkara sebenar.
Tetapi Pengerusi juga pasti sukar untuk menerima Se Gyeong sebagai menantu Syarikat Royal.
Ya, apa halnya?
Apa?
Adakah para pemegang saham tahu tentang ini? Yang tuan menggunakan duit mereka sambil melihat-lihat gambar?
Berani kamu.
Ketua Kumpulan Sin In Hwa sudah tiba.
Yakah?
Khabarnya Sin In Hwa baru saja tiba di Artemis. Dia akan bermesyuarat dengan Cha Seung Jo.
Mesyuarat itu... Min Hyeok yang sepatutnya menghadirinya.
Betul tu. Kalau saya berterus-terang,
masalah akan timbul dalam urusan perniagaan.
Awak memang hebat sekali.
Awak fikir selaku seorang ahli perniagaan... saya akan melakukan semua ini?
Tommy Hong. Nampaknya.... kita sudah gagal.
Apa maksud awak kita telah gagal?
Kita telah mengabaikan satu perkara.
Sin In Hwa... dia seorang wanita!
Awak sudah datang.
Saya ingin meminta maaf secara rasmi kepada awak.
Sebenarnya saya tahu mengenai rancangan perkahwinan yang diaturkan oleh keluarga kita.
Walaupun saya tidak berniat buat begitu, tetapi saya benar-benar meminta maaf.
Tidak mengapa.
Seperti yang awak katakan, ia adalah perancangan keluarga kita.
Saya tidak apa-apa.
Saya datang untuk memberikan penerangan berkenaan rancangan pembangunan tanah.
Ya, saya telahpun menerima maklumat tentang itu.
Sambil berbincang, kita akan melihat rakaman mengenainya.
Ia berlaku menjelang Krismas pada tahun 2006.
Saya pergi melawat Seung Jo di Paris dan berseronok dengannya.
Saya pulang setelah berada di sana selama setengah bulan. Apabila kembali ke Korea, barulah saya mendapat tahu tentangnya.
Tentang apa?
Teman wanitanya telah meninggalkannya secara tiba-tiba... setengah bulan sebelumnya.
Seung Jo langsung tidak memberitahu awak tentang hal itu?
Memandangkan ia berhampiran dengan Pusat Seni dan Lapangan Terbang Incheon,
maka kita akan dapat menarik para pelancong untuk datang.
Adakah usul berkenaan hal ini telah diluluskan?
Ya.
Kalau begitu, mari kita menonton rakaman seterusnya.
Oh, kenapa ini--
Kau sendiri yang beritahu aku. Yun Ju Cha di Perancis--
Akulah orangnya. Bekas teman wanita Cha Seung Jo.
Lelaki yang aku tinggalkan demi tujuan urusniaga itu... ialah Cha Seung Jo.
Dia bukannya langsung tidak memberitahu apa-apa.
Habis tu?
Seung Jo, dia--
Pada masa itu, Cha Seung Jo hampir mati.
Kau tahu tentang PTSD? -=PTSD - Gangguan tekanan akibat trauma=-
Sejak dia dilahirkan, dia cuma pernah mencintai 2 orang wanita.
Tetapi kedua-dua wanita itu sengaja mendekatinya kerana wang.
Dan kebetulan pula mereka berdua berkawan.
Apa ini?
Mereka mirip orang yang saya kenali. Malah kedua-duanya sekali.
Seung Jo tidak dapat menerima kenyataan.
Kerana sebaik saja dia menerima kenyataan itu, dia takkan dapat meneruskan hidupnya.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Sila menerima cincin ini sebagai tanda cinta dan kesetiaan saya.
Seung Jo, saya mahu memberitahu awak sesuatu.
Kalau ada sesiapa yang mahu membantah perkahwinan ini,
suarakanlah sekarang atau berdiam diri untuk selamanya.
Saya tiada bantahan.
Pengantin perempuan ada apa-apa bantahan?
Se Gyeong, cepatlah! Katakan yang awak tiada bantahan. Cepat.
Seung Jo... saya telah berbohong.
-=Rakaman diterima=-
-=Padam rakaman?=-
-=Seung Jo=-
-=Syarikat Norman telah memutuskan untuk membuka cawangan di Korea.=-
-=Usul Pembangunan Tanah Syarikat Royal=-
-=Ketua Kumpulan Pereka Sin In Hwa=-
-=Syarikat Norman telah memutuskan untuk membuka cawangan di Korea.=-